dialetto versiliese n. 40

grispollo = piccolo grappolo d'uva

gogette = scoiattoli

fiore = farina di grano, quella bianca doppio 0

dialetto versiliese n. 39

perlletti = mirtilli

marafea = personaggio delle favole, equivalente di strega

lilleri = denaro

detti versiliesi: fe' come la........

fe' come la Pieraccia che con un ovo ci fe' sette tocchi e gliene resto uno.

= fece come la Pieraccia che con un uovo riuscì a fare sette parti e ne rimase pure una per lei

si diceva questo di una persona capace di far molto anche avendo poco.

dialetto versiliese n. 38

disutile = persona ingorda

cagiaiolo = uomo  brutto e cattivo che porta via i bimbi cattivi, equivalente dell'orco

ciampetta  = sgambetto

dialetto versiliese n. 37

verunato = in nessun luogo

vietrolina = bilia di vetro

mogio = persona triste

dialetto versiliese n. 36

accucciato = molto piegato, seduto sui talloni 

bota  = rospo

bota cucciara = tartaruga

dialetto versiliese n. 35

tarpone  = ratto o persona dai traffici loschi

rughetta = strada stretta di paese

ciciglia = orbettino, piccolo serpente
 

dialetto versiliese n. 34

strinato = bruciato

quadratore = operaio che in cava squadra i blocchi di marmo

ravaneto = grosse discariche di detriti della lavorazione del marmo, nelle cave

dialetto versiliese n. 33

tentene a mente  = un forte schiaffo di cui rimarrà a lungo il ricordo

labbrone = uno schiaffo in pieno viso

voltiti in la = un forte schiaffo che ti fa girare il viso dall'altra parte