detto versiliese: se la dice...

Se la dice e se l'intende

se la canta e se la suona

= solo lui comprende ciò che dice

detto versiliese

" è come chiede il lardo ai gatti"

questo detto versiliese significa che è inutile chiedere qualcosa ad una persona che sai non ti darà mai niente.

detto versiliese

" ha pesto il culo n'un cavicchio"    

cavicchio  = corto bastone con un'estremità appuntita che serve per piantarlo nel terreno

si dice di chi sta pagando di persona per aver fatto scelte sbagliate

detti versiliesi: presto e....

Presto e bene un stano mai insieme

= per far le cose bene non ci vuole fretta

detto versiliese: un basta...

un basta l'intenzione quand'ormai è secco il bastone

detto versiliese con allusione sessuale

detti versiliesi. chi sale....

Chi sale più in alto che non deve presto cade più in basso che non crede

detto popolare

se vuoi che....

" se voi che l'amicizia si mantenga, una mano dia e l'altra prenda "

 un detto delle mie parti

i ragli...

  " I ragli dei micci non arrivano al celo "

micci  = asini, persone ignoranti

un nostro detto popolare. Vuol dire che le maledizioni delle cattive persone non vengono ascoltate nemmeno dal celo.

meglio il vino che....

  " Meglio puzzà di vino che d'olio Santo "

Questo diceva il mio nonno alla moglie quando lei gli diceva che aveva bevuto perché sentiva uscire dalla sua bocca l' odore del vino.
 Anche questo è un detto versiliese che non sento più dire da molto tempo

a Viareggio...

" A Viareggio c'è abbondanza: acqua, rena, pinuglieri e ignoranza "


un detto delle mie parti.

Pinuglieri = aghi dei pini

detti versiliesi: la colpa è...

" la colpa è una bella donna che porta mille scudi in dote ma nessuno la vuole sposar "

Anche questo è un detto delle mie parti

detti versiliesi

" Chi a trent'anni un n'ha avuto un l'aspetti " =chi a trent'anni non ha giudizio non l'aspetti.

= chi a trent'anni non ha buon senso, ne è persona matura, non lo sarà più nella vita

chi vuol viver.......

"chi vuol viver bene e sano dai parenti stia lontano"   stia = si tenga, abiti

è un consiglio che a volte viene dato alle giovani coppie

dialetto versiliese 16

gambalino = calzino

fotta = Sbaglio   es. ho fatto una fotta = ho fatto uno sbaglio

damo, dama = fidanzato, fidanzata

c'è da....

" c'è da unge le rote "    =
bisogna ingrassare i perni delle ruote.

Dalle mie parti si dice questo quando si vuole che qualche pratica vada avanti.
Significa che bisogna dare qualcosa a qualche politico.
Ingrassare i perni delle ruote serve a farle girare meglio.


frullazzera = farfalla, si dice anche a bambina che non stà mai ferma o a ragazza che cambia spesso fidanzato

non c'è...

" un c'è peggior sordo di chi un vole 'ntende " = non c'è sordo peggiore di colui che non vuole intendere.

sta a significare che è inutile parlare alle persone che per loro tornaconto fanno finta di non capire.

Meglio una mano......

" meglio una mana che mille discorsi ".


= quando c'è la necessità vale più un aiuto concreto che tante belle parole.

 una mana =dare una mano, dare un aiuto concreto

Morto un papa.....

" morto un Papa, si fa un Papa e un cardinale "

= nessuno è insostituibile

a pagà e a morì.....

" a pagà e a morì siemo sempre in tempo " = a pagare i conti ed a morire siamo sempre in tempo.

significa che poiché queste cose sono inevitabili, meglio arrivino il più tardi possibile

fottermi

" tu m'hai fottuto o stai per fottermi "

= tu mi hai fregato o mi vuoi fregare.

si dice questo ad una persona che si fa improvvisamente gentile nei nostri confronti.