mercoledì 6 novembre 2013

non parlar chiaro.....

 " se voi l'ammirazione de l'amichi nun faje capì mai quello che dichi "
= Se vuoi l'ammirazione dei tuoi amici non fargli mai comprendere chiaramente ciò che dici, quello che pensi.

Da il pappagallo ermetico di Trilussa
Dialetto romano

lunedì 4 novembre 2013

dialetto versiliese 3


smoccolato= persona che in seguito ad una botta sanguina dal naso

scappucciata= battere da qualche parte il pollice del piede

manifregoli= polentina molle fatta con farina di castagne

puoi parlare solo.........

" Te poi parlare solo quando piscino le galline "

Piscino = orinano

Questa frase di solito veniva detta ai bambini che volevano introdursi nei discorsi degli adulti. In pratica voleva dire che dovevano starsene zitti.

io vi saprei dir ogni cosa......

" Ogni volta che mi vien adacquato il sedere, io indovino ogni cosa, e so se una donna fa l'amore e se ella ha mai fatto errore con alcuno, e s'ella è casta ovvero impudica; e insomma io indovino ogni cosa, e se vi fusse chi mi volesse bagnar il didietro io vi saprei dir ogni cosa adesso, adesso "

Facendosi credere indovino dalla regina e dalle donne di corte Bertoldo si salvò dal dover fare  il bagno che lui temeva l'acqua più del diavolo.

libero voglio rimanere


" Io non voglio che tu m'interrompa il sonno. Perché quando io avessi quell'anello e tanti denari io non riposerei mai, mi andrei lambiccando il cervello di continuo, non troverei più ne pace né quiete.
E poi si usa dire: Chi d'altrui prende, se stesso vende, e libero voglio rimanere "
 
Questa fu la risposta che Bertoldo diede al re che voleva donargli delle ricchezze.

mio padre mi raccontava storie di Bertoldo; le aveva lette su un vecchio libro. queste storie non si sa di preciso l'anno in cui vennero scritte, il suo autore morì all'inizio del  1600.
( vorrei che anche i nostri politici fossero capaci di tali risposte ).

Pio secondo Piccolomini

Pio secondo Piccolomini era in fin di vita, vegliato in quel momento da un cardinale il quale con l'intento di consolarlo gli disse: " La vita dopo tutto è una valle di lacrime "

ed il Papa gli rispose: " Si però ci si piange così bene! "

le donne.....




" Le donne dichin la verità ma ne dichin sempre la metà "

dichin = dicono

 Questo detto vuol dire che anche quando una donna dice la verità, ne dice solo una parte l'altra la tiene sempre nascosta.