se scrivo ogni tanto parole in dialetto dell'alta Versilia è perché va scomparendo. è un dialetto che in alcune parole si differenzia da quello della pianura. ad esempio quando si parlava solo il dialetto noi si accentuavano molto le doppie mentre dai vecchi della piana a volte sentivo dire : tera, caretto ecc,...oppure si pronunciava bene la c magari mettendola al posto della g come; Caribaldi, Capriella al posto di Gabriella. oppure c'è l'uso delle stesse parole ma con significati diversi.
piumice = muschio
marcione = blocco di marmo difettoso, pietre trovate nel terreno, es: ti tiro un marcione, una marcionata . Si dice anche in modo spregiativo di persona con poca salute.
foionco = faina
Nessun commento:
Posta un commento