detto versiliese: core che....

Occhio che un vede core che un pate  

pate = soffre     core = cuore

= le cose che non vediamo o che non sappiamo non ci recano dolore

detti versiliesi

morto un papa, si fa un papa e un cardinale

=in pratica nessuno è insostituibile

detti versilesi: posarsi sulla m...a

il moscone che disdegnava posarsi sui fiori perché non li riteneva degni di lui finì per posarsi sopra la merda.

= quando una persona altezzosa, superba , lascia perdere le buone occasioni perché non le ritiene degne di lui finisce male.

detti versiliesi : con i se...

Con i se e con i ma la storia un si fa 

Si dice questo a persone che dicono :"  se fossi, se potessi, se avessi, ma non sono, ma non posso, ma non ho.
In pratica non si possono cambiare le cose con le incertezze ed i poco impegno.

detti versiliesi: chi si loda...

" Chi si loda si sbroda"

= colui che tesse le proprie lodi non è credibile

sbroda, sbrodolarsi = sporcarsi mentre si mangia, versarsi addosso il cibo

modi di dire versiliesi

Sa una sega lu' li  = quello li non sa un bel niente


Ha fatto un sacco di chiodi  =  s'è indebitato

il tuo segreto

Se il tuo segreto è triste, con te piangerò fino a che non lo dimenticherai. E se non puoi dirlo, dimmi che mi ami ed io capirò senza volere il tuo segreto.


Fernando Pessoa

le " droghe "

" Poverino ! E che si mette un giovanotto in galera soltanto perché s'ingegna a vende un po' di droghe? "

Questa frase la sentii dire quando ero piccola da una donna anziana la quale pensava che lo spacciatore vendesse le spezie perché dalle mie parti  il pepe, cannella, noce moscata ecc... erano e sono chiamate droghe.

gli amici

Conviene visitare gli amici più nel tempo in cui si trovano in disgrazia, che quando vivono nella felicità

Chilone di Sparta

detti versiliesi: la su'croce

 se ognuno portasse un piazza la croce si ripiglierebbe la sua

= se ci fossero noti i problemi degli altri probabilmente capiremmo che i nostri non sono i peggiori.

detti versiliesi: pirchio

è così pirchio che un darebbe gnanco quel che caca                pirchio =  avaro     gnanco = nemmeno


= è talmente avaro che non darebbe nemmeno i propri escrementi.

forse il detto risale al tempo in cui anche gli escrementi umani servivano a concimare i campi

dialetto versiliese 53

stracchite  = stanchezza

nocchierini  = piccoli noccioli, tipo quelli delle ciliegie ed amarene

cordiciole = stringhe

canzone sboccata

la chitarra è quello strumento che si suona con le dita e la donna più istruita la sa suonar da se.....

questo è il ritornello di una canzone sboccata che sentivo cantare da mia suocera

sono onesto....

se un uomo dice: sono sincero, sono onesto, pago sempre i miei debiti. Se ha bisogno di dirlo non lo è, poiché queste sono cose che normalmente  tutti dovrebbero fare.

detti versiliesi: presto e....

Presto e bene un stano mai insieme

= per far le cose bene non ci vuole fretta

detti versiliesi: quel che luccica

Un d'è tutt'oro quel che luccica

=  non sempre ciò che brilla è oro
= spesso l'apparenza inganna

dialetto versiliese n.52

scorzafrasso = calabrone


scotta  =  siero, il liquido che rimane del latte dopo averci fatto formaggio e ricotta


seguretto = ascia

Se sei forte........

se sei forte sei mite e pacifico in modo che  ti sta vicino abbia rispetto di te più che paura.



Chilone di Sparta

balle sul sesso

"Dottore io vorrei fargli una domanda "   " mi dica"  
" quando sono al bar sento i miei amici pensionati che parlano sempre di sesso e dicono che lo fanno 2,  3 volte per notte  e io allora ho  qualche problema perché se va bene faccio sesso 2 o tre volte al mese".
"  E dove sta il problema? Tu digli che lo fai 5 volte a notte".
 " grazie, grazie dottore  ho capito".



questo me l'ha raccontato il mio medico, naturalmente  senza dire il nome del paziente.

detti versiliesi: un matto a casa sua

ne sa più un matto a casa sua che un savio in casa d'altri

altro detto versiliese